10人应战的西汉姆在伦敦体育场与里昂的欧罗巴联赛四分之一决赛首回合战平，保住了他们自1976年以来首次进入欧洲半决赛的希望。

阿伦·克雷斯韦尔在上半场补时阶段最后一个替补上场的队长穆萨·登贝尔被红牌罚下场，这改变了大卫·莫耶斯的球队开始逐渐形成平局的局面。

尽管遭遇挫折，贾罗德·鲍文在重新开始后7分钟将铁锤推到了前面，他在自己的禁区内抓住了博阿滕的一个失误，完成了转身。

但对于主队来说，这是难得的一瞥进球机会，主队被迫长时间防守。他们的防线最终被租借到托特纳姆的中场球员坦古伊·恩多贝尔攻破，后者在球被射入自己的球路后近距离抽射回家。

阿雷奥拉用一个不错的扑救否认了埃莫森，里昂在寻找一个赢家，但是西汉姆联坚持住了，克雷格·道森在他们的后卫行动中给人留下了深刻的印象。

如果说这场比赛的发展有什么安慰的话，那就是英超球队仍然有机会，不像上一次西汉姆晋级欧洲四分之一决赛，1981年他们在主场被第比利斯迪纳摩4:1击败。

重温西汉姆联欧联杯四分之一决赛首回合对阵里昂的比赛

“我们现在在里昂有一场非常艰难的比赛，但我们已经预料到了-这是非常重要的，我会采取这种方式结束上半场，”铁锤队主帅莫耶斯说。

“这不是一个好的表现，但它是一个良好的，有弹性的防守表现。”

后卫克雷格·道森觉得铁锤队在回应克雷斯韦尔红牌的挫折时表现出了“巨大的勇气”。

道森说：“比赛计划改变了，我们创造了几次机会，而且非常努力，但我不会期待其他任何事情。”。

“这里的团队很特别，团结带领我们前进。这来自于经理。凭借他的经验，他为我们努力工作，并让我们相信我们能做到。”

对莫耶斯来说，挫折变成了满足

博文的进球在看台上引发了兴奋的场面，莫耶斯也做出了激烈的反应，他对比赛的结果感到很委屈。

当克雷斯韦尔离开时，登贝尔不必要的眨眼，这让人想起了罗纳尔多在2006年世界杯期间对鲁尼被罚下场的臭名昭著的反应。

和那次一样，对这个决定也有争议。

然而，克雷斯韦尔当然抓住了前富勒姆和凯尔特人前锋登贝尔的胳膊，因为里昂球员已经跑过库尔特祖马，一旦裁判费利克斯·茨瓦耶尔认定这名后卫是最后一个人，结果就不可避免了。

Aaron Cresswell was sent off in the third minute of first-half stoppage time

阿隆·克雷斯韦尔在上半场补时第三分钟被罚下

莫耶斯在中场休息时等待茨瓦耶尔发表自己的看法，他对博文在被罚下场的过程中被认为犯规而感到不满，德国人对此做出了反应，把铁锤队的主教练订了下来。

莫耶斯坚持说：“之前对伯恩的铲球（红牌）是犯规——我本以为瓦尔会介入，这是同一阶段的比赛。”。

“但是我们仍然有一个很好的口号-我们没有发挥好，我们只能发挥更好的下周，”他补充到英国电信体育。

西汉姆联主帅已经对这名官员无动于衷，因为他两次因里昂球员受伤而停赛，这名球员与头部无关。

但是苏格兰人真正的沮丧是留给一个球迷的，他跑到球场上，迫使比赛停止，就在西汉姆在里昂禁区附近发起了一次罕见的进攻。

同时，里昂主帅博茨对他的球队在下半场未能充分发挥他们在人数上的优势感到不满。

博茨说：“我们必须赢，我们和10个人打了半场比赛。当你和10个人比赛时，你应该赢，但是我们丢了一个愚蠢的进球。”。

鲍恩再次证明了他对铁锤队的重要性

前赫尔人鲍恩显然将成为第二回合的关键人物。

上个月在利物浦的比赛中，鲍恩的脚后跟受伤让他无法参加16强对塞维利亚的比赛。

但是，即使在一个只有10人的边路上，他仍然是一个危险人物，潜伏在博阿滕的身后，但是他处于一个边线位置，因为德国人在禁区中心没有处理好常规的控球突破。

这是一场无价的比赛，里昂队是两个赛季前击败曼城队进入欧冠半决赛的阴影。

尽管如此，莫耶斯在比赛的大部分时间里都在强调，无论是他的球员还是球迷，忘记这场比赛是多么的重要，而这场比赛如果缺少三周前战胜塞维利亚的那场精彩胜利，他们不应该感到沮丧。

尽管有可能与巴塞罗那进行半决赛——一些铁锤球迷认为这将是他们历史上最大的一场比赛，即使考虑到之前在足总杯和欧洲杯冠军杯上的胜利，他们还是听从了这个建议。

他们的势头被红牌阻止了。有11个人在法国，莫耶斯可以乐观地再次拿起它。